Apply haircut fallback based on HeadAccessoryType: - FullyCovering: hide hair entirely - HalfCovering: use GenericShort/Medium/Long fallback - Simple: keep original haircut